La plataforma Rakuten Viki ha marcado un hito en su trayectoria al estrenar oficialmente su primera oleada de títulos doblados al español. Históricamente, el servicio se había consolidado como referente gracias a su sistema de subtítulos colaborativos, pero este movimiento responde a la creciente competencia en el mercado del streaming y a la necesidad de hacer los dramas asiáticos mucho más accesibles para el público de nuestra region.
Estos doblajes traidos de la mano de CJ ENM a la plataforma incluyen varios títulos inéditos en nuestra region con un trabajo realizado por el estudio venezolano Les Company en colaboracion con actores argentinos, entre ellos se destaca la serie Dear X (Querido X) protagonizada por Kim Yoo Jung, uno de los K-Dramas mas populares del 2025.
Otros títulos disponibles son:
- Nuestra Juventud Florece
- Study Group
- Encuentro
- Mi Querido Nemesis
- Mi Mentiroso Adorable
- Las Celulas de Yumi
- Amor Por Contrato
- La Ley del Corazon
- ¿Qué le ocurre a la secretaria Kim?
Títulos favoritos de los fans como Goblin, Lovely Runner, Belleza Verdadera, Abogado sin Ley, Hotel Del Luna, y La Leyenda del Zorro de las Nueve Colas han incluido sus versiones dobladas que se han podido disfrutar a lo largo de los últimos años en televisión paga y abierta.
La implementación de estas pistas de audio en español coloca a Viki en una posición más competitiva frente a gigantes como Netflix o Disney+, que han utilizado el doblaje como una herramienta clave para masificar el contenido asiático.
Acerca de CJ ENM:
CJ ENM Entertainment Division es una división de entretenimiento surcoreana y medios de comunicación de CJ ENM, una subsidiaria del conglomerado surcoreano Grupo CJ. Su exclusivo catálogo de contenidos originales, que abarca desde series dramáticas y programas de telerrealidad hasta programas informativos, se ha distribuido en más de 200 países. El programa musical «I Can See Your Voice», nominado al Emmy y emitido durante 8 temporadas consecutivas, ha cosechado un gran éxito en numerosos países, como Estados Unidos, Alemania y China. Nuestras populares series dramáticas, entre las que destacan la comedia romántica «Crash Landing on You» y el drama policíaco «Vincenzo», figuran con frecuencia en el Top 10 de Netflix en muchos mercados.