¡OOOHHHHHHHHH! ¡Han vuelto Mordecai y Rigby causando mas desastres de los que nuestro universo puede soportar! HBO Max y Cartoon Network han estrenado los primeros cuatro episodios de Un Show Más: Las Cintas Perdidas y aqui te presentamos el elenco y staff completo del doblaje latinoamericano para este esperado regreso de la icónica serie.
Staff de doblajeOh no hermano, esto no es Extrahuevordinario 🍳
— WDN ES - World Dubbing News (@WDN_Topic) May 11, 2026
Vía [#UnShowMas: Las Cintas Perdidas/#RegularShow The Lost Tapes] pic.twitter.com/SXP5ez0fMG
- Dirección de doblaje: Roberto Salguero
- Traducción y Adaptación: David Bueno
- Productor de Doblaje: Mario Azamar
- Estudio de Doblaje: Iyuno México
Elenco:
- Arturo Cataño como Mordecai
- Moisés Iván Mora como Rigby
- David Bueno como Benson
- Carlos Hugo Hidalgo como Papaleta
- Manuel Bueno como Musculoso (Mitch Sorrenstein)
- Mauricio Pérez como Skips
- Eduardo Ramírez como Fantasmano
- Circe Luna como Margarita
- Isabel Martiñón como Eileen
- Roberto Carrillo como Jampft Grimpfton
- Andrés García como Barry Lanzador
- Carlo Vázquez como Empleado de archivos y cintas
- Hiram Cárdenas como Ejecutivo de Puddingly y Surfista
- Alfonso Obregón como Agente del FBI 1
- Gisela Casillas como Agente del FBI 2
- Jesús Cortés como Director del FBI
- Maggie Vera como Gretchen
- Emmanuel Alejandro como Perrera Jenkins
- Gabriela Guzmán como Joan Krander
Voces adicionales:
- Ale Pilar, Andrés García, Armando Zúñiga, Arturo Islas, Carlo Vázquez, David Marin, Diego Alegría, Emmanuel Alejandro, Ernesto Mascarúa, Hiram Cárdenas, Jesús Cortés, Jocelyn Robles, Josué Alher, Karime Martí, Olin Garcés, Óscar Garibay, Roberto Carrillo, Rubén León Barajas, Sofía Malagón, Susana Moreno y Xalisco Moreno.
¡FBI necesito refuerzos!, extraterrestres nos invaden y sus nombres son ¿Mordecai y Rigby? 🤔
— WDN ES - World Dubbing News (@WDN_Topic) May 11, 2026
Vía [#UnShowMas: Las Cintas Perdidas/#RegularShow The Lost Tapes] pic.twitter.com/VWTZArD2jw
Un Show Más: Las Cintas Perdidas promete traernos de vuelta toda la diversión, el caos y los momentos épicos que los fans han estado esperando esto mezclado con una adaptación para el público latinoamericano que mantiene el uso de referencias, modismos y varias tropicalizaciones que mantienen viva la energía de las temporadas originales.
Actualmente puedes disfrutar la serie clásica junto a su película en la plataforma.
Sinopsis:
La serie se centra en Mordecai y Rigby, mejores amigos que trabajan y viven en un parque local. De alguna manera, sus empleos mundanos siempre derivan en un caos surrealista, para el disgusto de su jefe y compañeros de trabajo. Desde colarse en el luau de un amigo hasta buscar el mejor lugar para tomar una siesta, evitar el trabajo se transforma rápidamente en desastres surrealistas y frustrantes… de la manera más hilarante y divertida posible.